Lieknėjimo žodyno reikšmė, Apie nereikalingus lietuvių kalbos skolinius – vadzgirys.lt
Turinys
Marcinkevičius Nėra pasaulyje tokios kalbos ar jos tarmės, kurios žodynas būtų visiškai grynas, kurioje nebūtų svetimos kilmės, t.
Kalbos kitimas pirmiausia atsispindi žodyne. Žodžiai iš tikrųjų keičiasi daug greičiau, negu garsai ar žodžių dalys galūnės, priesagos ar pan.
Aiškinamasis imunologijos ir alergologijos terminų žodynas
Svetimos kalbos žodžius vadiname skoliniais, tačiau skolinys skoliniui nelygu. Kai kurių skolinių šiandien jau negalėtume išvengti. Jie prigyja bendrinėje šnekamojoje ir rašomoje kalboje koldūnai, soda, arbata ir kt.
Kodėl taip atsitiko?
Paaiškinti nesunku: bendrinės kalbos norma leidžia vartoti tuos svetimos kilmės žodžius, kuriems savų atitikmenų nei bendrinėje, nei tarmėse neturime, arba jeigu teikiamas naujadaras vartosenoje neįsigalėjo, kalba priėmė prie jos dėsnių prisitaikiusį skolinį.
Antra vertus, norminant žodyną kalbos grynumo kriterijus yra labai svarbus, todėl vartoti svetimybes kasdienėje neutralioje, stilistiškai nenuspalvintoje, kalboje neleistina, ypač jeigu tą patį galima pasakyti savais lietuviškais žodžiais.
Žodynas kito ne todėl, kad keitėsi pats gyvenimas, o tarsi priverstinai. Antrasis laikotarpis — okupacijos. Tai ir XIX a.
- Apie nereikalingus lietuvių kalbos skolinius – vadzgirys.lt
- Liekna tinktūra
- Dabartinės lietuvių kalbos žodynas - Lietuvių kalbos išteklių informacinė sistema
- Aiškinamasis imunologijos ir alergologijos terminų žodynas
Похоже было, что он стал всевидящим, бесплотным духом, который может безо всяких усилий парить над Диаспаром, не затрачивая на это ни эрга энергии.
- Kaip deginti alkūnės riebalus
Ir dabar, nors gyvename nepriklausomoje valstybėje, mūsų kalbą teršia svetimi žodžiai ir konstrukcijos. Lieknėjimo žodyno reikšmė — barbarizmai.
Tiksliau — nevartotinos naujosios svetimybės. Žodžiai hamburgeris, čipsai, dartai, hotdogas, miusli, ofisas, lieknėjimo žodyno reikšmė, sponsorius yra nevartotini bendrinėje kalboje. Šie žodžiai dažnai girdimi per radiją, televiziją, juos vartoja nemažai kalbėtojų, net nepagalvodami, jog tie yra nevartotini. Visi darome klaidų, todėl reikia nuolat mokytis, kad, kalbėdami oficialiai, jų nedarytume.
Taigi, naujosios svetimybės — įvairūs anglų ir kitų kalbų žodžiai naujiems gyvenimo reiškiniams pavadinti yra taip pat taisytini kaip ir kitos lieknėjimo žodyno reikšmė kartridžas ir toneris yra nevartotinos naujosios lieknėjimo žodyno reikšmė angl. Lazeriniam spausdintuvui lieknėjimo žodyno reikšmė kopijavimo aparatui perkama kasetė arba rašalinė su dažomaisiais milteliais ne kartridžas su toneriu.
Nevartotinos naujosios svetimybės yra patvirtintos gana seniai.
Главное заключалось в том, почувствовал Элвин, что появился кто-то, с кем он может поговорить (когда тот сделает перерыв в монологе), и кто способен дать ответы на самые насущные, давно назревшие вопросы.
Они вместе направились обратно по коридорам Башни Лоранна и вышли наружу близ опустевшей движущейся дороги. Только теперь Элвин сообразил, lieknėjimo žodyno reikšmė Хедрон ни разу не поинтересовался: что же он делал там, на краю неизвестности. Он подозревал, что Хедрон уже знал это и был заинтригован, но не удивлен.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo m. Kalbos komisijoje veikia Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis skyrius.
Komentarai 0 Prekę galite įsigyti šiuose knygynuose: Šie duomenys atnaujinami kelis kartus per parą, todėl rekomenduojame paskambinti į pasirinktą knygyną ir pasitikslinti prekių likutį. Knygynų kontaktus rasite čia.
Kai kurios svetimybės turi kelias reikšmes: crazy 1. Taigi ryškėja tendencija tuo pačiu žodžiu įvardyti ne vieną sąvoką.
Gal jau veikia kalbos ekonomikos principas ar dėsnis? Iš pateiktų skliausteliuose lietuviškų žodžių pasirenkant labiausiai tinkantį, dažniausiai vartotiną svetimos kalbos žodį, matyti, turėdami lieknėjimo žodyno reikšmė pasirinkti vieną atitikmenį iš kelių, linkstame vartoti neutralesnį, neturintį stilistinio atspalvio atitikmenį fitnesas linkstama keisti atitikmeniu lengvasis kultūrizmas; serveris — pagrindiniu kompiuteriu, tarnybine stotimi, valdančiuoju kompiuteriu; peidžingas — paieškos sistema arba pranešimų sistema; svetimžodis aupair keičiamas aukle; koveris — versija, nauja dainos versija; hakeris — interneto piratas, internetinis nusikaltėlis, kompiuterių įsilaužėlis; peidžeris — pranešimų gaviklis; vebsaitas lieknėjimo žodyno reikšmė interneto svetainė; dartsas — smaigstukas, smigis, smiginis ir pan.
Apie nereikalingus lietuvių kalbos skolinius
Apibendrinant reikėtų pasakyti, kad svarbu tai, jog kalbos vartotojas atpažįsta svetimos kalbos žodį, suvokia kaip nevartotiną, ieško jo atitikmenų savo žodyne ar rašytiniuose šaltiniuose.
Rečiau kalboje prigyja tos svetimybės, kurios rašytinėje kalboje pavartotos originalo rašyba pvz.
Adaptuotos arba dažniau kalboje pasitaikančios pvz. Kodėl vis daugėja anglų kalbos žodžių lietuvių kalboje? Dažniausi argumentai: 1.
SEKITE MUS
Anglų kalba yra labai populiari, ja galima susikalbėti visame pasaulyje. Anglų kalbos mokėjimas yra viena iš svetimų žodžių plitimo priežasčių. Vis daugiau gyvenimo sričių panaudojamas kompiuteris, kurio programos beveik visada angliškos. Norinčiajam išmokti dirbti kompiuteriu, reikia angliškų terminų.
Tai taip pat turi įtakos svetimžodžių plitimui. Svetimų kalbų žodžiai, ypač atėję iš anglų kalbos, darosi madingi, tampa viena iš socializacijos formų. Kai kas teigia, kad lietuvių kalboje nėra kuo jų pakeisti, nes lietuvių kalba nėra žodinga ir turtinga.
Skurdi vaikų kalba — IT kartos rykštė.
Tai jie įvardija kaip modernėjantį požiūrį į lietuvių kalbą. Kartu su naujais išradimais perimami ir jų pavadinimai. Tai dažniausiai yra anglų kalbos žodžiai.
Aiškinamasis imunologijos ir alergologijos terminų žodynas
Galima teigti ir tai, kad ryškus nebendrinės kalbos poveikis bendrinei kalbai. Pramušę lietuvių — vienos iš seniausių indoeuropiečių kalbų — apsauginį csn lieknėjimas, svetimžodžių virusai į ją plūstelėjo neregėtu srautu.
- Skurdi vaikų kalba – IT kartos rykštė. 37 patarimai, kaip turtinti žodyną - Mamos Žurnalas
- Descubrir Online - La información es poder
- Mama nori, kad numesčiau svorio
Всей истины они выяснить так и не смогли -- для догадок и предположений оставалось места сколько угодно.
Pridengti lietuviškomis galūnėmis svetimžodžiai — naujosios svetimybės, pateisinamos pažanga, tačiau užmigdo mūsų kalbinį budrumą ir bukina jautrumą. Dažnas lengvai patiki ir įtikinėja kitus, jog dauguma svetimžodžių lietuvių kalbai yra reikalingi ir net liudija kalbos pažangą. Dar galima pateisinti svetimžodžių vartojimą, kai nėra kitos išeities, nes nėra, nespėta arba neįstengta sukurti lietuviško atitikmens, o kalbamasis reiškinys ar daiktas mūsų kultūroje jau įsitvirtino ir prigijo.
Nėra reikalo pulti ir galvotrūkčiais keisti jau įsigalėjusių ir lietuvių kalbos neatskiriama dalimi per laiką tapusių svetimybių tokių kaip teatras, kompiuteris, futbolas. Ne taip jau paprasta sukurti gerą lieknėjimo žodyno reikšmė atitikmenį. Nuo baisios svetimybių griūties nebegelbsti Vyriausybės m. Nepajėgi nuo lieknėjimo žodyno reikšmė kalbą apginti ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija su joje veikiančiu Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis skyriumi.
Apie svetimžodžių keliamą grėsmę yra nekartą perspėjęs Vydūnas bei prieškario kalbininkai. Žymaus kalbininko prof. Svetimą žodžių kilmę aiškino K.
Однако сильнее всего его поразила загадочная маленькая впадинка в центре живота Хилвара.
- Lietuvių kalbos žodynas
Būga, P. Skardžius ir kiti kalbininkai, todėl vartoti juos bendrinėje kalboje nėra ne pamato, nei gyvo reikalo. Dėl to nepataisomą žalą patiria ne tik nykstančios kalbos vartotojai. Views All Time.
